King James Version

John 10:40

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀπῆλθενapēlthenwent awayἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “went away”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.went awayπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againπέρανperanbeyondπέρανpreposition — “beyond”G4008over, on the other side, beyond.This verse uses “beyond”.beyondτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸορδάνουiordanouJordanἸορδάνης (iordanēs)noun, genitive, singular, masculine — “Jordan”, the of-formG2446the Jordan, a great river flowing due south and bounding Galilee, Samaria, and Judea on the east.Jordanεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τόπονtoponplaceτόπος (topos)noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object formG5117a place, region, seat; an opportunity.the placeὅπουhopouwhereὅπουadverb — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.whereἦνēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.ἸωάννηςiōannēsJohnἸωάννηςnoun, nominative, singular, masculine — “John”, the subject formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.Johnτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρῶτονprōtonat firstπρῶτος (prōtos)adjective, accusative, singular, neuter — “at first”, the object formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.at firstβαπτίζωνbaptizōnbaptizedβαπτίζω (baptizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “baptized”, an ongoing or repeated actionG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.baptizedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔμεινενemeinenhe abodeμένω (menō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he abode”, a single actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.he abodeἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.

Young’s Literal Translation

and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,

World English Bible

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

Darby Translation

and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.

Douay-Rheims

And he went again beyond the Jordan, into that place where John was baptizing first; and there he abode.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies