King James Version
John 10:37
If I do not the works of my Father, believe me not.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
εἰeiIfεἰconjunction — “If”G1487if.Ifοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notποιῶpoiōto doποιέω (poieō)verb, present active indicative, 1st person singular — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔργαergaworksἔργον (ergon)noun, accusative, plural, neuter — “works”, the object formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.the worksτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατρόςpatrosFatherπατήρ (patēr)noun, genitive, singular, masculine — “Father”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.FatherμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notπιστεύετέpisteueteto trustπιστεύω (pisteuō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to trust”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.μοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).
Literal (Young’s Literal Translation)
if I do not the works of my Father, do not believe me;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
If I do not the works of my Father, believe me not.
Young’s Literal Translation
if I do not the works of my Father, do not believe me;
World English Bible
If I don’ t do the works of my Father , don’ t believe me .
Darby Translation
If I do not the works of my Father, believe me not;
Douay-Rheims
If I do not the works of my Father, believe me not.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.