King James Version

John 10:29

My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “which” (ὃ) before has given here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who” (ὃς) before has given here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of mine” (μου.) after Father here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατήρpatērFatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “Father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.FatherμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.δέδωκένdedōkento giveδίδωμι (didōmi)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “to give”, a completed action with a present resultG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.μοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).πάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, neuter — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.μεῖζωνmeizōngreaterμέγας (megas)adjective, comparative, nominative, singular, masculine — “greater”, the subject formG3173large, great, in the widest sense.ἐστίνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οὐδεὶςoudeisnoneοὐδείςadjective, nominative, singular, masculine — “none”, the subject formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.δύναταιdunataibe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.ἁρπάζεινharpazeinto seizeἁρπάζω (harpazō)verb, present active infinitive — “to seize”, an ongoing or repeated actionG726I seize, snatch, obtain by robbery.This verse uses “seize”.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χειρὸςcheiroshandχείρ (cheir)noun, genitive, singular, feminine — “hand”, the of-formG5495a hand.handτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατρόςpatrosfatherπατήρ (patēr)noun, genitive, singular, masculine — “father”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὃςhoswhichὅςrelative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, 1st person, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

Young’s Literal Translation

my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;

World English Bible

My Father who has given them to me is greater than all . No one is able to snatch them out of my Father ’s hand .

Darby Translation

My Father who has given [them] to me is greater than all, and no one can seize out of the hand of my Father.

Douay-Rheims

That which my Father hath given me, is greater than all: and no one can snatch them out of the hand of my Father.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies