King James Version

John 10:26

But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “because” (ὅτι) before not here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “even as I said to you” (καθὼς εἶπον ὑμῖν.) after Mine here.

ἀλλὰallaButἀλλάconjunction — “But”G235but, except, however.This verse uses “but”.Butὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notπιστεύετεpisteueteto trustπιστεύω (pisteuō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to trust”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.ὅτιhotibecauseὅτιconjunction — “because”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “because”.becauseοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἐστὲesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προβάτωνprobatōnsheepπρόβατον (probaton)noun, genitive, plural, neuter — “sheep”, the of-formG4263a sheep.sheepτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐμῶνemōnmyἐμός (emós)adjective, genitive, plural, neuter — “my”, the of-formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.εἶπονeiponI saidἔπω (epō)verb, second aorist active indicative, 1st person singular — “I said”, a single actionG2036to sayὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, 2nd person, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

but ye do not believe, for ye are not of my sheep,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But ye believe not, because ye are not of my sheep.

Young’s Literal Translation

but ye do not believe, for ye are not of my sheep,

World English Bible

But you don’ t believe , because you are not of my sheep , as I told you .

Darby Translation

but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I told you.

Douay-Rheims

But you do not believe, because you are not of my sheep.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies