The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to open” (ἀνοῖξαι;) after [their] eyes here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to open” (ἀνοίγειν) after [their] eyes here.
ἄλλοιalloiOthersἄλλος (allos)adjective, nominative, plural, masculine — “Others”, the subject formG243other, another (of more than two), different.Othersἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidΤαῦταtautaTheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter — “These”, the subject formG3778this; he, she, it.Theseτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ῥήματαrhēmatawordsῥῆμα (rhēma)noun, nominative, plural, neuter — “words”, the subject formG4487a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business.the wordsοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.δαιμονιζομένουdaimonizomenouof him that hath a devilδαιμονίζομαι (daimonizomai)verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “of him that hath a devil”, an ongoing or repeated actionG1139I am possessed, am under the power of an evil-spirit or demon.of him that hath a devilμὴmēCanμήparticle — “Can”G3361not, lest.Canδαιμόνιονdaimoniona devilδαιμόνιονnoun, nominative, singular, neuter — “a devil”, the subject formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.a devilδύναταιdunataibe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.τυφλῶνtuphlōnof the blindτυφλός (tuphlos)adjective, genitive, plural, masculine — “of the blind”, the of-formG5185blind, physically or mentally.of the blindὀφθαλμοὺςophthalmouseyeὀφθαλμός (ophthalmos)noun, accusative, plural, masculine — “eye”, the object formG3788the eye; fig: the mind's eye.ἀνοῖξαιanoixaito openἀνοίγω (anoigō)verb, aorist active infinitive — “to open”, a single actionG455I open.
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἀνοίγεινanoigeinto openἀνοίγω (anoigō)verb, aorist active infinitive — “to open”, a single actionG455I open.
Literal (Young’s Literal Translation)
others said, 'These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Young’s Literal Translation
others said, 'These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'
World English Bible
Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”
Darby Translation
Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?
Douay-Rheims
Others said: These are not the words of one that hath a devil: Can a devil open the eyes of the blind?
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy