King James Version

John 10:2

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butεἰσερχόμενοςeiserchomenoshe that entereth inεἰσέρχομαι (eiserchomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “he that entereth in”, an ongoing or repeated actionG1525I go in, come in, enter.he that entereth inδιὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θύραςthurasdoorθύρα (thura)noun, genitive, singular, feminine — “door”, the of-formG2374(a) a door, (b) met: an opportunity.the doorποιμήνpoimēnshepherdποιμήνnoun, nominative, singular, masculine — “shepherd”, the subject formG4166a shepherd; hence met: of the feeder, protector, and ruler of a flock of men.the shepherdἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προβάτωνprobatōnof the sheepπρόβατον (probaton)noun, genitive, plural, neuter — “of the sheep”, the of-formG4263a sheep.of the sheep

Literal (Young’s Literal Translation)

and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Young’s Literal Translation

and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;

World English Bible

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep .

Darby Translation

but he that enters in by the door is [the] shepherd of the sheep.

Douay-Rheims

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies