King James Version

John 1:44

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΦίλιπποςphilipposPhilipΦίλιπποςnoun, nominative, singular, masculine — “Philip”, the subject formG5376Philip, (a) one of the twelve apostles of Jesus, (b) tetrarch of the Ituraean and Trachonitic region, half-brother of Herod Antipas, tetrarch of Galilee, (c) one of the seven original deacons at Jerusalem and a missionary.ἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofΒηθσαϊδάbēthsaidaBethsaidaΒηθσαϊδάnoun, genitive, singular, feminine — “Bethsaida”, the of-formG966Bethsaida, (a) a city of Galilee, (b) a city east of the Jordan.Bethsaidaἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πόλεωςpoleōscityπόλις (polis)noun, genitive, singular, feminine — “city”, the of-formG4172a city, the inhabitants of a city.ἈνδρέουandreouAndrewἈνδρέας (andreas)noun, genitive, singular, masculine — “Andrew”, the of-formG406Andrew, brother of Simon Peter, and one of the apostles of Jesus, belonging to Bethsaida.Andrewκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΠέτρουpetrouPeterΠέτρος (petros)noun, genitive, singular, masculine — “Peter”, the of-formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peter

Literal (Young’s Literal Translation)

And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Young’s Literal Translation

And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter;

World English Bible

Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Darby Translation

And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Douay-Rheims