In John 1 of John .
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οἳ hoi Which οἳ hoi Which ὅς (hos) relative pronoun, nominative, plural, masculine — “Which”, the subject form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. Which οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἐξ ex of ἐξ ex of ἐκ (ek) preposition — “of” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. of αἱμάτων haimatōn blood αἱμάτων haimatōn blood αἷμα (haima) noun, genitive, plural, neuter — “blood”, the of-form G129 blood (especially as shed). blood οὐδὲ oude nor οὐδὲ oude nor οὐδέ conjunction — “nor” G3761 neither, nor, not even, and not. This verse uses “nor”. nor ἐκ ek of ἐκ ek of ἐκ preposition — “of” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. of θελήματος thelēmatos will θελήματος thelēmatos will θέλημα (thelēma) noun, genitive, singular, neuter — “will”, the of-form G2307 an act of will, will; plur: wishes, desires. This verse uses “will”. the will σαρκὸς sarkos of the flesh σαρκὸς sarkos of the flesh σάρξ (sarx) noun, genitive, singular, feminine — “of the flesh”, the of-form G4561 flesh, body, human nature, materiality; kindred. This verse uses “flesh”. of the flesh οὐδὲ oude nor οὐδὲ oude nor οὐδέ conjunction — “nor” G3761 neither, nor, not even, and not. This verse uses “nor”. nor ἐκ ek of ἐκ ek of ἐκ preposition — “of” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. of θελήματος thelēmatos will θελήματος thelēmatos will θέλημα (thelēma) noun, genitive, singular, neuter — “will”, the of-form G2307 an act of will, will; plur: wishes, desires. This verse uses “will”. the will ἀνδρὸς andros of man ἀνδρὸς andros of man ἀνήρ (anēr) noun, genitive, singular, masculine — “of man”, the of-form G435 a male human being; a man, husband. of man ἀλλ’ all but ἀλλ’ all but ἀλλά (alla) conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but ἐκ ek of ἐκ ek of ἐκ preposition — “of” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. of θεοῦ theou God θεοῦ theou God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. God ἐγεννήθησαν. egennēthēsan to beget ἐγεννήθησαν egennēthēsan to beget γεννάω (gennaō) verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “to beget”, a single action G1080 I beget (of the male), (of the female) I bring forth, give birth to. This verse uses “beget”. Literal (Young’s Literal Translation)
who — not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but — of God were begotten.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Young’s Literal Translation who — not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but — of God were begotten.
World English Bible who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Darby Translation who have been born, not of blood, nor of flesh's will, nor of man's will, but of God.
Douay-Rheims Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.