King James Version

Job 38:22

Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הֲ֭בָאתָhavatato comeבּוֹאparticle, interrogative, verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular — “to come”, a completed actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).אֹצְר֣וֹתotserotarmoryאוֹצָרnoun, common, masculine, plural, construct — “armory”, the of-form, joined to the next wordH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).שָׁ֑לֶגshalegsnowשֶׁלֶגnoun, common, masculine, singular, absolute — “snow”, the ordinary formH7950snow (probably from its whiteness)snow(-y).וְאֹצְר֖וֹתveotserotand armoryאוֹצָרconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and armory”, the of-form, joined to the next wordH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).בָּרָ֣דbaradhailבָּרָדnoun, common, masculine, singular, absolute — “hail”, the ordinary formH1259hailhail(stones).תִּרְאֶֽהtirehseeרָאָהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “see”, an unfinished actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…

Jewish translation (JPS 1917)

Hast thou entered the treasuries of the snow, or hast thou seen the treasuries of the hail,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail,

Young’s Literal Translation

Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see?

World English Bible

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

Darby Translation

Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail,

Douay-Rheims

Hast thou entered into the storehouses of the snow, or has thou beheld the treasures of the hail:

Jewish Publication Society (1917)

Hast thou entered the treasuries of the snow, or hast thou seen the treasuries of the hail,

Brenton’s Septuagint (1851), English

But hast thou gone to the treasures of snow? and hast thou seen the treasures of hail?

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἦλθες δὲ ἐπὶ θησαυροὺς χιόνος, θησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑώρακας;