In Job 37 of Job .
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Save Verse Share Study Hebrew Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
שִׁמְע֤וּ shimv hear שִׁמְע֤וּ shimv hear שָׁמַע verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “hear”, a command H8085 to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n… שָׁמ֣וֹעַ shamoa hear שָׁמ֣וֹעַ shamoa hear שָׁמַע verb, qal, infinitive absolute — “hear”, the verb used for emphasis H8085 to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n… בְּרֹ֣גֶז berogez in fear בְּרֹ֣גֶז berogez in fear רֹגֶז preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in fear”, the of-form, joined to the next word H7267 commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath. קֹל֑וֹ qolvo sound קֹל֑וֹ qolvo sound קוֹל noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “sound”, the of-form, joined to the next word H6963 a voice or sound [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell. וְ֝הֶ֗גֶה vehegeh and mourning וְ֝הֶ֗גֶה vehegeh and mourning הֶגֶה conjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and mourning”, the ordinary form H1899 a muttering (in sighing, thought, or as thunder) mourning, sound, tale. מִפִּ֥יו mipiv from edge מִפִּ֥יו mipiv from edge פֶּה preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “from edge”, the of-form, joined to the next word H6310 the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] s… יֵצֵֽא ׃ yetse bring forth יֵצֵֽא yetse bring forth יָצָא verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “bring forth”, an unfinished action H3318 to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail… Jewish translation (JPS 1917)
Hear attentively the noise of His voice, and the sound that goeth out of His mouth.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Young’s Literal Translation Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
World English Bible Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
Darby Translation Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
Douay-Rheims Hear ye attentively the terror of his voice, and the sound that cometh out of his mouth.
Jewish Publication Society (1917) Hear attentively the noise of His voice, and the sound that goeth out of His mouth.
Brenton’s Septuagint (1851), English Hear thou a report by the anger of the Lord's wrath, and a discourse shall come out of his mouth.
Septuagint (Brenton’s Greek, 1851) Ἄκουε ἀκοὴν ἐν ὀργῇ θυμοῦ Κυρίου, καὶ μελέτη ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξελεύσεται.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Jewish texts of this verse
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.