King James Version

Job 36:25

Every man may see it; man may behold it afar off.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אָדָ֥םadampersonאָדָםnoun, common, masculine, singular, absolute — “person”, the ordinary formH120ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.חָֽזוּchazvbeholdחָזָהverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “behold”, a completed actionH2372to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have avision ofbehold, look, prophesy, provide, see.ב֑וֹvvoinב֑וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in”inאֱ֝נ֗וֹשׁenoshmanאֱנוֹשׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “man”, the ordinary formH582a man in general (singly or collectively)another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It…יַבִּ֥יטyabitlookנָבַטverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “look”, an unfinished actionH5027to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.מֵרָחֽוֹקmerachoqfrom of oldרָחוֹקpreposition, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “from of old”, the ordinary formH7350remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.

Jewish translation (JPS 1917)

All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.

Young’s Literal Translation

All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.

World English Bible

All men have looked on it. Man sees it afar off.

Darby Translation

All men look at it; man beholdeth [it] afar off.

Douay-Rheims

All men see him, every one beholdeth afar off.

Jewish Publication Society (1917)

All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Every man has seen in himself, how many mortals are wounded.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πᾶς ἄνθρωπος εἶδεν ἐν ἑαυτῷ, ὅσοι τιτρωσκόμενοί εἰσι βροτοί.