King James Version

Job 36:24

Remember that thou magnify his work, which men behold.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

זְ֭כֹרzekhorbe maleזָכַרverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “be male”, a commandH2142properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male[idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…תַשְׂגִּ֣יאtasgiincreaseשָׂגָאverb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “increase”, an unfinished actionH7679to grow, i.e. (causatively) to enlarge, (figuratively) laudincrease, magnify.פָעֳל֑וֹfaolvoactפֹּעַלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “act”, the of-form, joined to the next wordH6467an act or work (concretely)act, deed, do, getting, maker, work.אֲשֶׁ֖רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…שֹׁרְר֣וּshorervsingשִׁירverb, polel, perfect, 3rd person, common, plural — “sing”, a completed actionH7891to singbehold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).אֲנָשִֽׁיםanashima certainאִישׁnoun, common, masculine, plural, absolute — “a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…

Jewish translation (JPS 1917)

Remember that thou magnify His work, whereof men have sung.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.

Young’s Literal Translation

Remember that thou magnify His work That men have beheld.

World English Bible

“Remember that you magnify his work, about which men have sung.

Darby Translation

Remember that thou magnify his work, which men celebrate.

Douay-Rheims

Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.

Jewish Publication Society (1917)

Remember that thou magnify His work, whereof men have sung.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Remember that his works are great beyond those which men have attempted.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μνήσθητι, ὅτι μεγάλα ἐστὶν αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὧν ἦρξαν ἄνδρες.