King James Version

Job 33:29

Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הֶןhenifהֵןparticle, interjection — “if”H2005lo!; also (as expressing surprise) ifbehold, if, lo, though.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֵ֭לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).יִפְעַלyifaldoפָּעַלverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6466to do or make (systematically and habitually), especially to practisecommit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).אֵ֑לelidolאֵלnoun, common, masculine, singular, absolute — “idol”, the ordinary formH410strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'פַּעֲמַ֖יִםpaamayimanvilפַּעַםnoun, common, feminine, dual, absolute — “anvil”, the ordinary formH6471a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.שָׁל֣וֹשׁshaloshthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).גָּֽבֶרgavermanגֶּבֶרnoun, common, masculine, singular, absolute — “man”, the ordinary formH1397properly, a valiant man or warrior; generally, a person simplyevery one, man, [idiom] mighty.

Jewish translation (JPS 1917)

Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,

Young’s Literal Translation

Lo, all these doth God work, Twice — thrice with man,

World English Bible

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

Darby Translation

Lo, all these [things] worketh God twice, thrice, with man,

Douay-Rheims

Behold, all these things God worketh three times within every one.

Jewish Publication Society (1917)

Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,

Brenton’s Septuagint (1851), English

Behold, all these things the Mighty One works in a threefold manner with a man.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἰδοὺ ταῦτα πάντα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός.