King James Version

Job 27:11

I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אוֹרֶ֣הorehshootיָרָהverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular — “shoot”, an unfinished actionH3384properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.אֶתְכֶ֣םetkhemobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בְּיַדbeyadin handיָדpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “in hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […אֵ֑לelidolאֵלnoun, common, masculine, singular, absolute — “idol”, the ordinary formH410strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).שַׁ֝דַּ֗יshadayAlmightyשַׁדַּיnoun, proper name — “Almighty”H7706the AlmightyAlmighty.לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…אֲכַחֵֽדakhachedconcealכָּחַדverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular — “conceal”, an unfinished actionH3582to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroyconceal, cut down (off), desolate, hide.

Jewish translation (JPS 1917)

I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty will I not conceal.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

Young’s Literal Translation

I shew you by the hand of God, That which [is] with the Mighty I hide not.

World English Bible

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

Darby Translation

I will teach you concerning the hand of God; what is with the Almighty will I not conceal.

Douay-Rheims

I will teach you by the hand of God, what the Almighty hath, and I will not conceal it.

Jewish Publication Society (1917)

I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty will I not conceal.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Yet now I will tell you what is in the hand of the Lord: I will not lie concerning the things which are with the Almighty.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ Κυρίου, ἅ ἐστι παρὰ παντοκράτορι, οὐ ψεύσομαι.