King James Version

Job 15:32

It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּֽלֹאbeloin no , -r,לֹאpreposition, particle, negative — “in no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…י֭וֹמוֹyomvoas long asיוֹםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…תִּמָּלֵ֑אtimalebe at an endמָלֵאverb, niphal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “be at an end”, an unfinished actionH4390to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, s…וְ֝כִפָּת֗וֹvekhipatvoand branchכִּפָּהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and branch”, the of-form, joined to the next wordH3712a leaf of a palmtreebranch.לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…רַעֲנָֽנָהraananahgreenרַעֲנָןverb, palel, perfect, 3rd person, feminine, singular — “green”, a completed actionH7488verdant; by analogy, new; figuratively, prosperousgreen, flourishing.

Jewish translation (JPS 1917)

It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be leafy.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.

Young’s Literal Translation

Not in his day is it completed, And his bending branch is not green.

World English Bible

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

Darby Translation

It shall be complete before his day, and his branch shall not be green.

Douay-Rheims

Before his days be full he shall perish: and his hands shall wither away.

Jewish Publication Society (1917)

It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be leafy.

Brenton’s Septuagint (1851), English

His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἡ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φθαρήσεται, καὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ πυκάσῃ.