King James Version

Jeremiah 48:30

I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֲנִ֤יanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.יָדַ֨עְתִּי֙yadatiknowיָדַעverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “know”, a completed actionH3045to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with…נְאֻםneumsaidנְאֻםnoun, common, masculine, singular, construct — “said”, the of-form, joined to the next wordH5002an oracle(hath) said, saith.יְהוָ֔הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).עֶבְרָת֖וֹevratvoangerעֶבְרָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “anger”, the of-form, joined to the next wordH5678an outburst of passionanger, rage, wrath.וְלֹאveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…כֵ֑ןkhenas... asכֵּןadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “as... as”, the ordinary formH3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…בַּדָּ֖יוbadayvliarבַּדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “liar”, the of-form, joined to the next wordH907a brag or lie; also a liarliar, lie.לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…כֵ֥ןkhenas... asכֵּןadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “as... as”, the ordinary formH3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…עָשֽׂוּasvdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…

Jewish translation (JPS 1917)

I know his arrogancy, saith the LORD, that it is ill-founded; his boastings have wrought nothing well-founded.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.

Young’s Literal Translation

I — I have known, an affirmation of Jehovah, His wrath, and [it is] not right, His devices — not right they have done.

World English Bible

I know his wrath,” says Yahweh, “that it is nothing; his boastings have done nothing.

Darby Translation

I know his wrath, saith Jehovah; his pratings are vain: they do not as [they say].

Douay-Rheims

I know, saith the Lord, his boasting, and that the strength thereof is not according to it, neither hath it endeavoured to do according as it was able.

Jewish Publication Society (1917)