King James Version

Jeremiah 48:29

We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שָׁמַ֥עְנוּshamanvhearשָׁמַעverb, qal, perfect, 1st person, common, plural — “hear”, a completed actionH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…גְאוֹןgeonmajestyגָּאוֹןnoun, common, masculine, singular, construct — “majesty”, the of-form, joined to the next wordH1347{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.מוֹאָ֖בmoavMoabמוֹאָבnoun, proper name — “Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.גֵּאֶ֣הgeehproudגֵּאֶהadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “proud”, the ordinary formH1343lofty; figuratively, arrogantproud.מְאֹ֑דmeodespeciallyמְאֹדadverb — “especially”H3966properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.גָּבְה֧וֹgavehvoexcellencyגֹּבַהּnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “excellency”, the of-form, joined to the next wordH1363elation, grandeur, arroganceexcellency, haughty, height, high, loftiness, pride.וּגְאוֹנ֛וֹugeonvoand majestyגָּאוֹןconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and majesty”, the of-form, joined to the next wordH1347{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.וְגַאֲוָת֖וֹvegaavatvoand excellencyגַּאֲוָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and excellency”, the of-form, joined to the next wordH1346arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornamentexcellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.וְרֻ֥םverumand haughtinessרוּםconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and haughtiness”, the of-form, joined to the next wordH7312(literally) elevation or (figuratively) elationhaughtiness, height, [idiom] high.לִבּֽוֹlibvocomfortablyלֵבnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “comfortably”, the of-form, joined to the next wordH3820the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything[phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom]…

Jewish translation (JPS 1917)

We have heard of the pride of Moab; he is very proud; his loftiness, and his pride, and his haughtiness, and the assumption of his heart.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.

Young’s Literal Translation

We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his pride, and the height of his heart,

World English Bible

“We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.

Darby Translation

We have heard of the arrogance of Moab, — [he is] very proud; — his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.

Douay-Rheims

We have heard the pride of Moab, he is exceeding proud: his haughtiness, and his arrogancy, and his pride, and the loftiness of his heart.

Jewish Publication Society (1917)