King James Version

Jeremiah 40:8

Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיָּבֹ֥אוּvayavovand to comeבּוֹאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).גְּדַלְיָ֖הgedalyahGedaliahגְּדַּלְיָהnoun, proper name — “Gedaliah”H1436Gedaljah, the name of five IsraelitesGedaliah.הַמִּצְפָּ֑תָהhamitspatahthe Mizpehמִצְפֶּהdefinite article, noun, proper name, directional ending — “the Mizpeh”H4708Mitspeh, the name of five places in PalestineMizpeh, watch tower. Compare H4709 (מִצְפָּה).וְיִשְׁמָעֵ֣אלveyishmaeland Ishmaelיִשְׁמָעֵאלconjunction, noun, proper name — “and Ishmael”H3458Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five IsraelitesIshmael.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […נְתַנְיָ֡הוּnetanyahvNethaniahנְתַנְיָהnoun, proper name — “Nethaniah”H5418Nethanjah, the name of four IsraelitesNethaniah.וְיוֹחָנָ֣ןveyochananand Johananיוֹחָנָןconjunction, noun, proper name — “and Johanan”H3110Jochanan, the name of nine IsraelitesJohanan.וְיוֹנָתָ֣ןveyonatanand Jonathanיוֹנָתָןconjunction, noun, proper name — “and Jonathan”H3129Jonathan, the name of ten IsraelitesJonathan.בְּנֵֽיbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […קָ֠רֵחַqarechaCareahקָרֵחַnoun, proper name — “Careah”H7143Kareach, an IsraeliteCareah, Kareah.וּשְׂרָיָ֨הuserayahand Seraiahשְׂרָיָהconjunction, noun, proper name — “and Seraiah”H8304Serajah, the name of nine IsraelitesSeraiah.בֶןvensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […תַּנְחֻ֜מֶתtanchumetTanhumethתַּנְחֻמֶתnoun, proper name — “Tanhumeth”H8576Tanchumeth, an IsraeliteTanhumeth.וּבְנֵ֣יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […עופיvfyEphaiעוֹפַיnoun, proper name — “Ephai”H5778Ephai, an IsraeliteEphai (from margin).עֵיפַ֣יeyfayEphaiעוֹפַיnoun, proper name — “Ephai”H5778Ephai, an IsraeliteEphai (from margin).הַנְּטֹפָתִ֗יhantofatithe Netophathiteנְטֹפָתִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Netophathite”, the ordinary formH5200a Netophathite, or inhabitant of NetophahNetophathite.וִֽיזַנְיָ֨הוּ֙vizanyahvand Jezaniahיְזַנְיָהconjunction, noun, proper name — “and Jezaniah”H3153Jezanjah, an IsraeliteJezaniah.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […הַמַּ֣עֲכָתִ֔יhamaakhatithe Maachathiteמַעֲכָתִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Maachathite”, the ordinary formH4602a Maakathite, or inhabitant of MaakahMaachathite.הֵ֖מָּהhemahtheyהֵםpronoun, personal, 3rd person, masculine, plural — “they”H1992they (only used when emphatic)it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.וְאַנְשֵׁיהֶֽםveansheyhemand a certainאִישׁconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and a certain”, the of-form, joined to the next wordH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…

Jewish translation (JPS 1917)

then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

then they came to Gedaliah to Mizpah, to wit , Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Young’s Literal Translation

and they come in unto Gedaliah to Mizpah, even Ishmael son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan sons of Kareah, and Seraiah son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maachathite, they and their men.

World English Bible

then Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men came to Gedaliah to Mizpah.

Darby Translation

And they came to Gedaliah to Mizpah; even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.

Douay-Rheims

They came to Godolias to Masphath: and Ismahel the son of Nathanias, and Johanan, and Jonathan, the sons of Caree, and Sareas the son of Thanehumeth, and the children of Ophi, that were of Netophathi, and Jezonias the son of Maachati, they and their men.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

And I will cleanse them from all their iniquities, whereby they have sinned against me, and will not remember their sins, whereby they have sinned against me, and revolted from me.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ καθαριῶ αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν, ὧν ἡμάρτοσάν μοι, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ὧν ἥμαρτόν μοι, καὶ ἀπέστησαν ἀπʼ ἐμοῦ.