King James Version

Jeremiah 25:24

And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֖תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַלְכֵ֣יmalkhekingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.עֲרָ֑בaravArabiaעֲרָבnoun, proper name — “Arabia”H6152Arab (i.e. Arabia), a country East of PalestineArabia.וְאֵת֙veetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַלְכֵ֣יmalkhekingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.הָעֶ֔רֶבhaerevthe Arabiaעֵרֶבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the Arabia”, the ordinary formH6154the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race)Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.הַשֹּׁכְנִ֖יםhashokhenimthe abideשָׁכַןdefinite article, verb, qal, participle, absolute — “the abide”, a verb used as a describing wordH7931to reside or permanently stay (literally or figuratively)abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).בַּמִּדְבָּֽרbamidbarin desertמִדְבָּרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in desert”, the ordinary formH4057a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)desert, south, speech, wilderness.

Jewish translation (JPS 1917)

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

Young’s Literal Translation

And all the kings of Arabia, And all the kings of the mixed people, Who are dwelling in the wilderness,

World English Bible

and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

Darby Translation

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert;

Douay-Rheims

And all the kings of Arabia, and all the kings of the west, that dwell in the desert.

Jewish Publication Society (1917)

and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies