King James Version

Jeremiah 10:6

Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מֵאֵ֥יןmeeynfrom elseאַיִןpreposition, particle, negative — “from else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).כָּמ֖וֹךָkamokhathusכְּמוֹpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “thus”H3644a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, soaccording to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).גָּד֥וֹלgadolgreatגָּדוֹלadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “great”, the ordinary formH1419great (in any sense); hence, older; also insolent[phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.אַתָּ֛הatahtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.וְגָד֥וֹלvegadoland greatגָּדוֹלconjunction, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “and great”, the ordinary formH1419great (in any sense); hence, older; also insolent[phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.שִׁמְךָ֖shimkhafameשֵׁםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.בִּגְבוּרָֽהbigvurahin forceגְּבוּרָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “in force”, the ordinary formH1369force (literally or figuratively); by implication, valor, victoryforce, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.

Jewish translation (JPS 1917)

There is none like unto Thee, O LORD; Thou art great, and Thy name is great in might.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

Young’s Literal Translation

Because there is none like Thee, O Jehovah, Great [art] Thou, and great Thy name in might.

World English Bible

There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.

Darby Translation

There is none like unto thee, Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

Douay-Rheims

There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might.

Jewish Publication Society (1917)