Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

James 5:19

In James 5 of James.

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of Mine” (μου,) before if here.

ἈδελφοίadelphoiBrethrenἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “Brethren”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.BrethrenμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐάνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifτιςtisanyτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “any”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.anyἐνenofἐνpreposition — “of”G1722in, on, among.ofὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youπλανηθῇplanēthēdo errπλανάω (planaō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “do err”, a single actionG4105I lead astray, deceive, cause to wander.do errἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀληθείαςalētheiastruthἀλήθεια (alētheia)noun, genitive, singular, feminine — “truth”, the of-formG225truth, but not merely truth as spoken; truth of idea, reality, sincerity, truth in the moral sphere, divine truth revealed to man, straightforwardness.the truthκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπιστρέψῃepistrepsēconvertἐπιστρέφω (epistrephō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “convert”, a single actionG1994(a) trans: I turn (back) to (towards), (b) intrans: I turn (back) (to [towards]); I come to myself.convertτιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.αὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;

Young’s Literal Translation

Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back,

World English Bible

Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,

Darby Translation

My brethren, if any one among you err from the truth, and one bring him back,

Douay-Rheims

My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him:

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Old Testament Prophecy and Connections

See Also

  • Ezekiel 3:18Ezekiel 3:18 · King James VersionWhen I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.Ezekiel 3:18 · King James VersionOpen the Source

    When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.

  • Daniel 12:3Daniel 12:3 · King James VersionAnd they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.Daniel 12:3 · King James VersionOpen the Source

    And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.