Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
הוֹצִ֥יאhotsibring forthיָצָאverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular — “bring forth”, a commandH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…עַםampeopleעַםnoun, common, masculine, singular, absolute — “people”, the ordinary formH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.עִוֵּ֖רiverblindעִוֵּרadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “blind”, the ordinary formH5787blind (literally or figuratively)blind (men, people).וְעֵינַ֣יִםveeynayimand eye , , -sightעַיִןconjunction, noun, common, both genders, dual, absolute — “and eye , , -sight”, the ordinary formH5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him…יֵ֑שׁyeshareיֵשׁparticle, demonstrative — “are”H3426there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)(there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest.וְחֵרְשִׁ֖יםvechereshimand deafחֵרֵשׁconjunction, adjective, adjective, masculine, plural, absolute — “and deaf”, the ordinary formH2795deaf (whether literally or spiritual)deaf.וְאָזְנַ֥יִםveazenayimand earאֹזֶןconjunction, noun, common, feminine, dual, absolute — “and ear”, the ordinary formH241broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)[phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show.לָֽמוֹlamvotoלָֽמוֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”to
Jewish translation (JPS 1917)
The blind people that have eyes shall be brought forth, and the deaf that have ears.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
Young’s Literal Translation
He brought out a blind people who have eyes, And deaf ones who have ears.
World English Bible
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
Darby Translation
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
Douay-Rheims
Bring forth the people that are blind, and have eyes: that are deaf, and have ears.
Jewish Publication Society (1917)
The blind people that have eyes shall be brought forth, and the deaf that have ears.
Brenton’s Septuagint (1851), English
and I have brought forth the blind people; for their eyes are alike blind, and they that have ears are deaf.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy