King James Version

Isaiah 43:7

Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כֹּ֚לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַנִּקְרָ֣אhaniqrathe callקָרָאdefinite article, verb, niphal, participle, absolute — “the call”, a verb used as a describing wordH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.בִשְׁמִ֔יvishmiin fameשֵׁםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.וְלִכְבוֹדִ֖יvelikhvodiand to gloriousכָּבוֹדconjunction, preposition, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and to glorious”, the of-form, joined to the next wordH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).בְּרָאתִ֑יוberativcreateבָּרָאverb, qal, perfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “create”, a completed actionH1254(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).יְצַרְתִּ֖יוyetsartivformיָצַרverb, qal, perfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “form”, a completed actionH3335to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)[idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.אַףafalsoאַףparticle, affirmation — “also”H637meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively thoughalso, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.עֲשִׂיתִֽיוasitivdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…

Jewish translation (JPS 1917)

Every one that is called by My name, and whom I have created for My glory, I have formed him, yea, I have made him.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.

Young’s Literal Translation

Every one who is called by My name, Even for My honour I have created him, I have formed him, yea, I have made him.

World English Bible

everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’”

Darby Translation

every one that is called by my name, and whom I have created for my glory: I have formed him, yea, I have made him.

Douay-Rheims

And every one that calleth upon my name, I have created him for my glory, I have formed him, and made him.

Jewish Publication Society (1917)

Every one that is called by My name, and whom I have created for My glory, I have formed him, yea, I have made him.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

even all who are called by my name: for I have prepared him for my glory, and I have formed him, and have made him:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

πάντας ὅσοι ἐπικέκληνται τῷ ὀνόματί μου· ἐν γὰρ τῇ δόξῃ μου κατεσκεύασα αὐτὸν, καὶ ἔπλασα αὐτὸν, καὶ ἐποίησα αὐτὸν,