King James Version

Isaiah 43:11

I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אָנֹכִ֥יanokhimeאָנֹכִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “me”H595II, me, [idiom] which.אָנֹכִ֖יanokhimeאָנֹכִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “me”H595II, me, [idiom] which.יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וְאֵ֥יןveeynand elseאַיִןconjunction, particle, negative — “and else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).מִבַּלְעָדַ֖יmibaladayfrom withoutבִּלְעֲדֵיpreposition, preposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “from without”H1107except, without, besidesbeside, not (in), save, without.מוֹשִֽׁיעַmoshiabe safeיָשַׁעverb, hiphil, participle, absolute — “be safe”, a verb used as a describing wordH3467properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor[idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

Jewish translation (JPS 1917)

I, even I, am the LORD; and beside Me there is no saviour.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

Young’s Literal Translation

I — I [am] Jehovah, And besides Me there is no saviour.

World English Bible

I myself am Yahweh. Besides me, there is no savior.

Darby Translation

I, I [am] Jehovah; and besides me there is no saviour.

Douay-Rheims

I am, I am the Lord: and there is no saviour besides me.

Jewish Publication Society (1917)

I, even I, am the LORD; and beside Me there is no saviour.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I am God; and beside me there is no Saviour.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγὼ ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ σώζων.