King James Version

Hebrews 9:8

The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisδηλοῦντοςdēlountossignifyingδηλόω (dēloō)verb, present active participle, genitive, singular, neuter — “signifying”, an ongoing or repeated actionG1213I show, make clear, reveal.signifyingτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πνεύματοςpneumatosspiritπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “spirit”, the of-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁγίουhagiouinto the holiest of allἅγιος (hagios)adjective, genitive, singular, neuter — “into the holiest of all”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.into the holiest of allμήπωmēpōnot + πω=somehowμήπωadverb — “not + πω=somehow”G3380Strong’s files this form under G4452 (-πω).not yetπεφανερῶσθαιpephanerōsthaito made manifestφανερόω (phaneroō)verb, perfect passive infinitive — “to made manifest”, a completed action with a present resultG5319I make clear (visible, manifest), make known.made manifestτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁγίωνhagiōnholyἅγιος (hágios)adjective, genitive, plural, neuter — “holy”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.Strong’s files this form under G39 (ἅγιον).ὁδὸνhodonroadὁδός (hodos)noun, accusative, singular, feminine — “road”, the object formG3598a way, road, journey, path.This verse uses “road”.ἔτιetiyetἔτιadverb — “yet”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “yet”.yetτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πρώτηςprōtēsfirstπρῶτος (prōtos)adjective, genitive, singular, feminine — “first”, the of-formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.σκηνῆςskēnēstentσκηνή (skēnē)noun, genitive, singular, feminine — “tent”, the of-formG4633a tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation.ἐχούσηςechousēsto haveἔχω (echō)verb, present active participle, genitive, singular, feminine — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.στάσινstasinstandingστάσις (stasis)noun, accusative, singular, feminine — “standing”, the object formG4714an insurrection, dissension; originally: standing, position, place.This verse uses “standing”.standing

Literal (Young’s Literal Translation)

the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy [places], the first tabernacle having yet a standing;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;

Young’s Literal Translation

the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy [places], the first tabernacle having yet a standing;

World English Bible

The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn’t yet revealed while the first tabernacle was still standing.

Darby Translation

the Holy Spirit shewing this, that the way of the [holy of] holies has not yet been made manifest while as yet the first tabernacle has [its] standing;

Douay-Rheims

The Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies