King James Version

Hebrews 9:6

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “all [times]” (παντὸς) before enter here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “always” (διαπαντός) before at here.

Τούτωνtoutōnwhen these thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, neuter — “when these things”, the of-formG3778this; he, she, it.when these thingsδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.οὕτωςhoutōsthusοὕτω(ς)adverb — “thus”G3779thus, so, in this manner.This verse uses “thus”.thusκατεσκευασμένωνkateskeuasmenōnordainedκατασκευάζω (kataskeuazō)verb, perfect passive participle, genitive, plural, neuter — “ordained”, a completed action with a present resultG2680I build, construct, prepare, make ready.ordainedεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoμὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρώτηνprōtēnfirstπρῶτος (prōtos)adjective, accusative, singular, feminine — “first”, the object formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.the firstσκηνὴνskēnēntabernacleσκηνή (skēnē)noun, accusative, singular, feminine — “tabernacle”, the object formG4633a tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation.This verse uses “tabernacle”.tabernacleδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.παντὸςpantosallπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, masculine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.εἰσίασινeisiasinto enterεἴσειμι (eiseimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to enter”, an ongoing or repeated actionG1524I go in, enter (originally: I shall go in).This verse uses “enter”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἱερεῖςhiereispriestἱερεύς (hiereus)noun, nominative, plural, masculine — “priest”, the subject formG2409a priest, one who offers sacrifice to a god (in Jewish and pagan religions; of Christians only met.).τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λατρείαςlatreiasserviceλατρεία (latreia)noun, accusative, plural, feminine — “service”, the object formG2999service rendered to God, perhaps simply: worship.This verse uses “service”.the serviceἐπιτελοῦντεςepitelountesto completeἐπιτελέω (epiteleō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to complete”, an ongoing or repeated actionG2005I complete, accomplish, perfect.This verse uses “complete”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

διαπαντόςdiapantosalwaysδιαπαντόςadjective, genitive, singular, masculine — “always”, the of-formG1275

Literal (Young’s Literal Translation)

And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

Young’s Literal Translation

And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,

World English Bible

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

Darby Translation

Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;

Douay-Rheims

Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies