King James Version

Hebrews 9:22

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andσχεδὸνschedonalmostσχεδόνadverb — “almost”G4975nearly, almost.This verse uses “almost”.almostἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withαἵματιhaimatibloodαἷμα (haima)noun, dative, singular, neuter — “blood”, the to- or for-formG129blood (especially as shed).bloodπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.καθαρίζεταιkatharizetaito cleanκαθαρίζω (katharizō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to clean”, an ongoing or repeated actionG2511I cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context.κατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.νόμονnomonlawνόμος (nomos)noun, accusative, singular, masculine — “law”, the object formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andχωρὶςchōriswithoutχωρίςpreposition — “without”G5565apart from, separately from; without.This verse uses “without”.withoutαἱματεκχυσίαςhaimatekchusiasshedding of bloodαἱματεκχυσία (haimatekchusia)noun, genitive, singular, feminine — “shedding of blood”, the of-formG130a shedding or pouring forth of blood (in sacrifice).shedding of bloodοὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.noγίνεταιginetaito beγίνομαι (ginomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ἄφεσιςaphesisremissionἄφεσιςnoun, nominative, singular, feminine — “remission”, the subject formG859a sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness.remission

Literal (Young’s Literal Translation)

and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Young’s Literal Translation

and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.

World English Bible

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Darby Translation

and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission.

Douay-Rheims

And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies