King James Version

Hebrews 9:21

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaibothκαίconjunction — “both”G2532and, even, also, namely.bothτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.σκηνὴνskēnēntabernacleσκηνή (skēnē)noun, accusative, singular, feminine — “tabernacle”, the object formG4633a tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation.This verse uses “tabernacle”.the tabernacleδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σκεύηskeuēvesselsσκεῦος (skeuos)noun, accusative, plural, neuter — “vessels”, the object formG4632a vessel to contain liquid; a vessel of mercy or wrath; any instrument by which anything is done; a household utensil; of ships: tackle.the vesselsτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λειτουργίαςleitourgiasof the ministryλειτουργία (leitourgia)noun, genitive, singular, feminine — “of the ministry”, the of-formG3009a charitable gift, public service in the widest sense; service as of priest or Levite ritual.of the ministryτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.αἵματιhaimatibloodαἷμα (haima)noun, dative, singular, neuter — “blood”, the to- or for-formG129blood (especially as shed).ὁμοίωςhomoiōssimilarlyὁμοίωςadverb — “similarly”G3668in like manner, similarly, in the same way, equally.ἐράντισενerantisento sprinkleῥαντίζω (rhantizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to sprinkle”, a single actionG4472I sprinkle, cleanse ceremonially by sprinkling.

Literal (Young’s Literal Translation)

and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

Young’s Literal Translation

and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,

World English Bible

He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

Darby Translation

And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood;

Douay-Rheims

The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies