King James Version

Hebrews 9:12

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐδὲoudeNeitherοὐδέconjunction — “Neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.Neitherδι’dibyδιά (dia)preposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byαἵματοςhaimatosbloodαἷμα (haima)noun, genitive, singular, neuter — “blood”, the of-formG129blood (especially as shed).the bloodτράγωνtragōnof goatsτράγος (tragos)noun, genitive, plural, masculine — “of goats”, the of-formG5131a he-goat.of goatsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμόσχωνmoschōncalvesμόσχος (moschos)noun, genitive, plural, masculine — “calves”, the of-formG3448a calf, heifer, young bull.calvesδιὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἰδίουidiouhis ownἴδιος (idios)adjective, genitive, singular, neuter — “his own”, the of-formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.his ownαἵματοςhaimatosbloodαἷμα (haima)noun, genitive, singular, neuter — “blood”, the of-formG129blood (especially as shed).bloodεἰσῆλθενeisēlthenhe entered inεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he entered in”, a single actionG1525I go in, come in, enter.he entered inἐφάπαξephapaxonceἐφάπαξadverb — “once”G2178once, once for all; at once.This verse uses “once”.onceεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἅγιαhagiaholy placeἅγιος (hágios)adjective, accusative, plural, neuter — “holy place”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.Strong’s files this form under G39 (ἅγιον).the holy placeαἰωνίανaiōnianeternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.eternalλύτρωσινlutrōsinredemptionλύτρωσις (lutrōsis)noun, accusative, singular, feminine — “redemption”, the object formG3085(in the Old Testament: ransoming from imprisonment for debt, or from slavery, release from national misfortune, etc.), liberation, deliverance, release.redemptionεὑράμενοςheuramenosto findεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “to find”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.

Literal (Young’s Literal Translation)

neither through blood of goats and calves, but through his own blood, did enter in once into the holy places, age-during redemption having obtained;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.

Young’s Literal Translation

neither through blood of goats and calves, but through his own blood, did enter in once into the holy places, age-during redemption having obtained;

World English Bible

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.

Darby Translation

nor by blood of goats and calves, but by his own blood, has entered in once for all into the [holy of] holies, having found an eternal redemption.

Douay-Rheims

Neither by the blood of goats, or of calves, but by his own blood, entered once into the holies, having obtained eternal redemption.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies