In Hebrews 8 of Hebrews .
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and the lawless acts of them” (καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν) before certainly here.
ὅτι hoti For ὅτι hoti For ὅτι conjunction — “For” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. For ἵλεως hileōs merciful ἵλεως hileōs merciful ἵλεως adjective, nominative, singular, masculine — “merciful”, the subject form G2436 propitious, forgiving, merciful. merciful ἔσομαι esomai to be ἔσομαι esomai to be εἰμί (eimi) verb, future middle indicative, 1st person singular — “to be”, an action still ahead G1510 I am, exist. ταῖς tais the ταῖς tais the ὁ (ho) article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ἀδικίαις adikiais unrighteousness ἀδικίαις adikiais unrighteousness ἀδικία (adikia) noun, dative, plural, feminine — “unrighteousness”, the to- or for-form G93 injustice, unrighteousness, hurt. unrighteousness αὐτῶν, autōn their αὐτῶν autōn their αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “their”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. their καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἁμαρτιῶν hamartiōn sin ἁμαρτιῶν hamartiōn sin ἁμαρτία (hamartia) noun, genitive, plural, feminine — “sin”, the of-form G266 prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed. αὐτῶν autōn their αὐτῶν autōn their αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “their”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. their οὐ ou no οὐ ou no οὐ adverb — “no” G3756 no, not. μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. μνησθῶ mnēsthō will I remember μνησθῶ mnēsthō will I remember μιμνῄσκομαι (mimnēskomai) verb, aorist passive subjunctive, 1st person singular — “will I remember”, a single action G3403 I remember, call to mind, recall, mention. This verse uses “remember”. will I remember ἔτι. eti more ἔτι eti more ἔτι adverb — “more” G2089 (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. more Textus Receptus Words Not in the SBL Text
καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἀνομιῶν anomiōn iniquities ἀνομιῶν anomiōn iniquities ἀνομία (anomia) noun, genitive, plural, feminine — “iniquities”, the of-form G458 lawlessness, iniquity, disobedience, sin. αὐτῶν autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' —
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.
Young’s Literal Translation because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' —
World English Bible For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”
Darby Translation Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.
Douay-Rheims Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.