In Hebrews 6 of Hebrews .
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἐπιθυμοῦμεν epithumoumen we desire ἐπιθυμοῦμεν epithumoumen we desire ἐπιθυμέω (epithumeō) verb, present active indicative, 1st person plural — “we desire”, an ongoing or repeated action G1937 I long for, covet, lust after, set the heart upon. we desire δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. ἕκαστον hekaston that every one ἕκαστον hekaston that every one ἕκαστος (hekastos) adjective, accusative, singular, masculine — “that every one”, the object form G1538 each (of more than two), every one. This verse uses “every one”. that every one ὑμῶν humōn of you ὑμῶν humōn of you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “of you”, the of-form G4771 you. of you τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. αὐτὴν autēn same αὐτὴν autēn same αὐτός (autos) adjective, accusative, singular, feminine — “same”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “same”. the same ἐνδείκνυσθαι endeiknusthai to show ἐνδείκνυσθαι endeiknusthai to show ἐνδείκνυμι (endeiknumi) verb, present middle infinitive — “to show”, an ongoing or repeated action G1731 I show forth, prove. σπουδὴν spoudēn diligence σπουδὴν spoudēn diligence σπουδή (spoudē) noun, accusative, singular, feminine — “diligence”, the object form G4710 (a) speed, haste, (b) diligence, earnestness, enthusiasm. This verse uses “diligence”. diligence πρὸς pros to πρὸς pros to πρός preposition — “to” G4314 to, towards, with. to τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πληροφορίαν plērophorian full assurance πληροφορίαν plērophorian full assurance πληροφορία (plērophoria) noun, accusative, singular, feminine — “full assurance”, the object form G4136 full assurance, conviction, confidence. the full assurance τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἐλπίδος elpidos of hope ἐλπίδος elpidos of hope ἐλπίς (elpis) noun, genitive, singular, feminine — “of hope”, the of-form G1680 hope, expectation, trust, confidence. This verse uses “hope”. of hope ἄχρι achri unto ἄχρι achri unto ἄχρι preposition — “unto” G891 as far as, up to, until, during. unto τέλους, telous end τέλους telous end τέλος (telos) noun, genitive, singular, neuter — “end”, the of-form G5056 (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. the end Literal (Young’s Literal Translation)
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
Young’s Literal Translation and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
World English Bible We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
Darby Translation But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end;
Douay-Rheims And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.