King James Version

Hebrews 6:10

For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the labor” (τοῦ κόπου) before the here.

οὐouis notοὐadverb — “is not”G3756no, not.is notγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἄδικοςadikosunrighteousἄδικοςadjective, nominative, singular, masculine — “unrighteous”, the subject formG94unjust, unrighteous, wicked.This verse uses “unrighteous”.unrighteousὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἐπιλαθέσθαιepilathesthaito forgetἐπιλανθάνομαι (epilanthanomai)verb, aorist middle infinitive — “to forget”, a single actionG1950I forget, neglect.This verse uses “forget”.to forgetτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἔργουergouworkἔργον (ergon)noun, genitive, singular, neuter — “work”, the of-formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “work”.workὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀγάπηςagapēsof loveἀγάπη (agapē)noun, genitive, singular, feminine — “of love”, the of-formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.of loveἧςhēswhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἐνεδείξασθεenedeixastheye have shewedἐνδείκνυμι (endeiknumi)verb, aorist middle indicative, 2nd person plural — “ye have shewed”, a single actionG1731I show forth, prove.ye have shewedεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.towardτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνομαonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.διακονήσαντεςdiakonēsantesin that ye have ministeredδιακονέω (diakoneō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “in that ye have ministered”, a single actionG1247I wait at table (particularly of a slave who waits on guests); I serve (generally).in that ye have ministeredτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἁγίοιςhagioisto the saintsἅγιος (hagios)adjective, dative, plural, masculine — “to the saints”, the to- or for-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.to the saintsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιακονοῦντεςdiakonountesdo ministerδιακονέω (diakoneō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “do minister”, an ongoing or repeated actionG1247I wait at table (particularly of a slave who waits on guests); I serve (generally).do minister

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κόπουkopoulabourκόπος (kopos)noun, genitive, singular, masculine — “labour”, the of-formG2873(a) trouble, (b) toil, labor, laborious toil, involving weariness and fatigue.

Literal (Young’s Literal Translation)

for God is not unrighteous to forget your work, and the labour of the love, that ye shewed to His name, having ministered to the saints and ministering;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.

Young’s Literal Translation

for God is not unrighteous to forget your work, and the labour of the love, that ye shewed to His name, having ministered to the saints and ministering;

World English Bible

For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.

Darby Translation

For God [is] not unrighteous to forget your work, and the love which ye have shewn to his name, having ministered to the saints, and [still] ministering.

Douay-Rheims

For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies