King James Version

Hebrews 5:11

Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΠερὶperiOfπερίpreposition — “Of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.Ofοὗhouwhomὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “whom”, the of-formG3739who, which, what, that.whomπολὺςpolusmany thingsπολύςadjective, nominative, singular, masculine — “many things”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “many”.many thingsἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λόγοςlogosto sayλόγοςnoun, nominative, singular, masculine — “to say”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.to sayκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδυσερμήνευτοςdusermēneutoshardδυσερμήνευτοςadjective, nominative, singular, masculine — “hard”, the subject formG1421difficult to interpret, hard to be understood.hardλέγεινlegeinto be utteredλέγω (legō)verb, present active infinitive — “to be uttered”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.to be utteredἐπεὶepeiseeingἐπείconjunction — “seeing”G1893of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else.seeingνωθροὶnōthroidullνωθρός (nōthros)adjective, nominative, plural, masculine — “dull”, the subject formG3576blunt, dull, hence spiritually; sluggish, remiss, slack.This verse uses “dull”.dullγεγόνατεgegonateto beγίνομαι (ginomai)verb, perfect active indicative, 2nd person plural — “to be”, a completed action with a present resultG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀκοαῖςakoaisof hearingἀκοή (akoē)noun, dative, plural, feminine — “of hearing”, the to- or for-formG189hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor.This verse uses “hearing”.of hearing

Literal (Young’s Literal Translation)

concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.

Young’s Literal Translation

concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing,

World English Bible

About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.

Darby Translation

Concerning whom we have much to say, and hard to be interpreted in speaking [of it], since ye are become dull in hearing.

Douay-Rheims

Of whom we have much to say, and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies