King James Version
Hebrews 4:9
There remaineth therefore a rest to the people of God.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἄραarathereforeἄραconjunction — “therefore”G686then, therefore, since.This verse uses “therefore”.thereforeἀπολείπεταιapoleipetaito leaveἀπολείπω (apoleipō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to leave”, an ongoing or repeated actionG620I leave, leave behind; pass: I am reserved, remain; I desert, abandon.This verse uses “leave”.σαββατισμὸςsabbatismosa restσαββατισμόςnoun, nominative, singular, masculine — “a rest”, the subject formG4520a keeping of the Sabbath, a Sabbath rest.a restτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.λαῷlaōto the peopleλαός (laos)noun, dative, singular, masculine — “to the people”, the to- or for-formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.to the peopleτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God
Literal (Young’s Literal Translation)
there doth remain, then, a sabbatic rest to the people of God,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.
Young’s Literal Translation
there doth remain, then, a sabbatic rest to the people of God,
World English Bible
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
Darby Translation
There remains then a sabbatism to the people of God.
Douay-Rheims
There remaineth therefore a day of rest for the people of God.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.