King James Version

Hebrews 4:11

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

σπουδάσωμενspoudasōmenLet us labourσπουδάζω (spoudazō)verb, aorist active subjunctive, 1st person plural — “Let us labour”, a single actionG4704I hasten, am eager, am zealous.Let us labourοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeεἰσελθεῖνeiseltheinto enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to enter”, a single actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.to enterεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoἐκείνηνekeinēnthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “that”, the object formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.thatτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατάπαυσινkatapausinrestκατάπαυσις (katapausis)noun, accusative, singular, feminine — “rest”, the object formG2663(in the Old Testament of the rest attained by the settlement in Canaan), resting, rest, dwelling, habitation.This verse uses “rest”.restἵναhinalestἵναconjunction — “lest”G2443in order that, so that.lestμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἐνenafterἐνpreposition — “after”G1722in, on, among.afterτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.αὐτῷautōsameαὐτός (autos)adjective, dative, singular, neuter — “same”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameτιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ὑποδείγματιhupodeigmatiexampleὑπόδειγμα (hupodeigma)noun, dative, singular, neuter — “example”, the to- or for-formG5262(a) a figure, copy, (b) an example, model.This verse uses “example”.exampleπέσῃpesēto collapseπίπτω (piptō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to collapse”, a single actionG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀπειθείαςapeitheiasof unbeliefἀπείθεια (apeitheia)noun, genitive, singular, feminine — “of unbelief”, the of-formG543willful unbelief, obstinacy, disobedience.of unbelief

Literal (Young’s Literal Translation)

May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

Young’s Literal Translation

May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,

World English Bible

Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

Darby Translation

Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.

Douay-Rheims

Let us hasten therefore to enter into that rest; lest any man fall into the same example of unbelief.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies