King James Version

Hebrews 13:7

Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΜνημονεύετεmnēmoneueteRememberμνημονεύω (mnēmoneuō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “Remember”, an ongoing or repeated actionG3421I remember, hold in remembrance, make mention of.This verse uses “remember”.Rememberτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἡγουμένωνhēgoumenōnthem which have the ruleἡγέομαι (hēgeomai)verb, present middle participle, genitive, plural, masculine — “them which have the rule”, an ongoing or repeated actionG2233(a) I lead, (b) I think, am of opinion, suppose, consider.them which have the ruleὑμῶνhumōnover youσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “over you”, the of-formG4771you.over youοἵτινεςhoitineswhoὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “who”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.whoἐλάλησανelalēsanhave spokenλαλέω (laleō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “have spoken”, a single actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.have spokenὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godὧνhōnwhoseὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, masculine — “whose”, the of-formG3739who, which, what, that.whoseἀναθεωροῦντεςanatheōrountesconsideringἀναθεωρέω (anatheōreō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “considering”, an ongoing or repeated actionG333I look at attentively, gaze at, consider.consideringτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔκβασινekbasinendἔκβασις (ekbasis)noun, accusative, singular, feminine — “end”, the object formG1545(a) a way out, escape, (b) result, issue.the endτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀναστροφῆςanastrophēsof their conversationἀναστροφή (anastrophē)noun, genitive, singular, feminine — “of their conversation”, the of-formG391dealing with other men, conduct, life, behavior, manner of life.of their conversationμιμεῖσθεmimeistheto imitateμιμέομαι (mimeomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “to imitate”, an ongoing or repeated actionG3401I imitate, follow.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πίστινpistinfaithπίστις (pistis)noun, accusative, singular, feminine — “faith”, the object formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith — considering the issue of the behaviour — be imitating,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.

Young’s Literal Translation

Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith — considering the issue of the behaviour — be imitating,

World English Bible

Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.

Darby Translation

Remember your leaders who have spoken to you the word of God; and considering the issue of their conversation, imitate their faith.

Douay-Rheims

Remember your prelates who have spoken the word of God to you; whose faith follow, considering the end of their conversation,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies