King James Version

Hebrews 13:11

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὧνhōnwhoseὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, neuter — “whose”, the of-formG3739who, which, what, that.whoseγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.εἰσφέρεταιeispheretaiis broughtεἰσφέρω (eispherō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “is brought”, an ongoing or repeated actionG1533I lead into, bring in, announce.is broughtζῴωνzōōnliving thingζῷον (zōon)noun, genitive, plural, neuter — “living thing”, the of-formG2226an animal, living creature.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.αἷμαhaimabloodαἷμαnoun, nominative, singular, neuter — “blood”, the subject formG129blood (especially as shed).περὶperiforπερίpreposition — “for”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.forἁμαρτίαςhamartiassinἁμαρτία (hamartia)noun, genitive, singular, feminine — “sin”, the of-formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.sinεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἅγιαhagiaholyἅγιος (hágios)adjective, accusative, plural, neuter — “holy”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.Strong’s files this form under G39 (ἅγιον).διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀρχιερέωςarchiereōshigh-priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, genitive, singular, masculine — “high-priest”, the of-formG749high priest, chief priest.τούτωνtoutōnthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, neuter — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.τὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σώματαsōmatabodyσῶμα (sōma)noun, nominative, plural, neuter — “body”, the subject formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.κατακαίεταιkatakaietaiare burnedκατακαίω (katakaiō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “are burned”, an ongoing or repeated actionG2618I burn up, consume entirely.are burnedἔξωexōwithoutἔξωpreposition — “without”G1854without, outside.This verse uses “without”.withoutτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.παρεμβολῆςparembolēscampπαρεμβολή (parembolē)noun, genitive, singular, feminine — “camp”, the of-formG3925a camp, fort, castle, barracks, army in battle array.the camp

Literal (Young’s Literal Translation)

for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest — of these the bodies are burned without the camp.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp.

Young’s Literal Translation

for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest — of these the bodies are burned without the camp.

World English Bible

For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.

Darby Translation

for of those beasts whose blood is carried [as sacrifices for sin] into the [holy of] holies by the high priest, of these the bodies are burned outside the camp.

Douay-Rheims

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the holies by the high priest for sin, are burned without the camp.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies