King James Version

Hebrews 12:27

And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “that” (τὴν) before removing here.

τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.AndἜτιetithis word, Yetἔτιadverb — “this word, Yet”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “yet”.this word, Yetἅπαξhapaxonce moreἅπαξadverb — “once more”G530once, once for all.This verse uses “once”.once moreδηλοῖdēloisignifiethδηλόω (dēloō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “signifieth”, an ongoing or repeated actionG1213I show, make clear, reveal.signifiethτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σαλευομένωνsaleuomenōnof those things that are shakenσαλεύω (saleuō)verb, present passive participle, genitive, plural, neuter — “of those things that are shaken”, an ongoing or repeated actionG4531I shake, excite, disturb in mind, stir up, drive away.of those things that are shakenμετάθεσινmetathesinremovalμετάθεσις (metathesis)noun, accusative, singular, feminine — “removal”, the object formG3331(a) change, transformation, (b) removal.This verse uses “removal”.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asπεποιημένωνpepoiēmenōnof things that are madeποιέω (poieō)verb, perfect passive participle, genitive, plural, neuter — “of things that are made”, a completed action with a present resultG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.of things that are madeἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatμείνῃmeinēmay remainμένω (menō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “may remain”, a single actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.This verse uses “remain”.may remainτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.σαλευόμεναsaleuomenato shakeσαλεύω (saleuō)verb, present passive participle, nominative, plural, neuter — “to shake”, an ongoing or repeated actionG4531I shake, excite, disturb in mind, stir up, drive away.This verse uses “shake”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and this — 'Yet once' — doth make evident the removal of the things shaken, as of things having been made, that the things not shaken may remain;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And this word , Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

Young’s Literal Translation

and this — 'Yet once' — doth make evident the removal of the things shaken, as of things having been made, that the things not shaken may remain;

World English Bible

This phrase, “Yet once more” signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

Darby Translation

But this Yet once, signifies the removing of what is shaken, as being made, that what is not shaken may remain.

Douay-Rheims

And in that he saith, Yet once more, he signifieth the translation of the moveable things as made, that those things may remain which are immoveable.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies