King James Version

Hebrews 12:19

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andσάλπιγγοςsalpingosof a trumpetσάλπιγξ (salpinx)noun, genitive, singular, feminine — “of a trumpet”, the of-formG4536a trumpet, the sound of a trumpet.of a trumpetἤχῳēchōsoundἦχος (ēchos)noun, dative, singular, masculine — “sound”, the to- or for-formG2279(a) a sound, noise, (b) a rumor, report.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andφωνῇphōnēvoiceφωνήnoun, dative, singular, feminine — “voice”, the to- or for-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.the voiceῥημάτωνrhēmatōnof wordsῥῆμα (rhēma)noun, genitive, plural, neuter — “of words”, the of-formG4487a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business.of wordsἧςhēswhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀκούσαντεςakousantesvoice they that heardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “voice they that heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.voice they that heardπαρῃτήσαντοparētēsantointreatedπαραιτέομαι (paraiteomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “intreated”, a single actionG3868I beg off, make excuse, deprecate, refuse, reject, decline, shun, avoid.intreatedμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notπροστεθῆναιprostethēnaito be spokenπροστίθημι (prostithēmi)verb, aorist passive infinitive — “to be spoken”, a single actionG4369I place (put) to, add; I do again.be spokenαὐτοῖςautoisto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “to them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.to themλόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.

Literal (Young’s Literal Translation)

and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;

Young’s Literal Translation

and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,

World English Bible

the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

Darby Translation

and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined [the] word being addressed to them any more:

Douay-Rheims

And the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard excused themselves, that the word might not be spoken to them:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies