King James Version

Hebrews 12:18

For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to gloom” (ζόφῳ) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “mountain” (ὄρει) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to darkness” (σκότῳ) before and here.

Οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.προσεληλύθατεproselēluthatecomeπροσέρχομαι (proserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active indicative, 2nd person plural — “come”, a completed action with a present resultG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).comeψηλαφωμένῳpsēlaphōmenōthat might be touchedψηλαφάω (psēlaphaō)verb, present passive participle, dative, singular, neuter — “that might be touched”, an ongoing or repeated actionG5584I feel, touch, handle; I feel after, grope for.that might be touchedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκεκαυμένῳkekaumenōthat burnedκαίω (kaiō)verb, perfect passive participle, dative, singular, neuter — “that burned”, a completed action with a present resultG2545I ignite, light, burn, lit. and met; I consume with fire.that burnedπυρὶpuriwith fireπῦρ (pur)noun, dative, singular, neuter — “with fire”, the to- or for-formG4442fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire.This verse uses “fire”.with fireκαὶkainorκαίconjunction — “nor”G2532and, even, also, namely.norγνόφῳgnophōunto blacknessγνόφος (gnophos)noun, dative, singular, masculine — “unto blackness”, the to- or for-formG1105darkness, gloom; a thick cloud.unto blacknessκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andζόφῳzophōdarknessζόφος (zophos)noun, dative, singular, masculine — “darkness”, the to- or for-formG2217darkness, murkiness, gloom.This verse uses “darkness”.darknessκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθυέλλῃthuellētempestθύελλα (thuella)noun, dative, singular, feminine — “tempest”, the to- or for-formG2366a storm, tempest, whirlwind.This verse uses “tempest”.tempest

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὄρειoreiunto the mountὄρος (oros)noun, dative, singular, neuter — “unto the mount”, the to- or for-formG3735a mountain, hill.σκότῳskotōdarknessσκότος (skotos)noun, dative, singular, masculine — “darkness”, the to- or for-formG4655darkness, either physical or moral.

Literal (Young’s Literal Translation)

For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

Young’s Literal Translation

For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest,

World English Bible

For you have not come to a mountain that might be touched and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,

Darby Translation

For ye have not come to [the mount] that might be touched and was all on fire, and to obscurity, and darkness, and tempest,

Douay-Rheims

For you are not come to a mountain that might be touched, and a burning fire, and a whirlwind, and darkness, and storm,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies