King James Version

Hebrews 11:35

Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἔλαβονelabonreceivedλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “received”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.receivedγυναῖκεςgunaikeswomanγυνή (gunē)noun, nominative, plural, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.ἐξexraised to life againἐκ (ek)preposition — “raised to life again”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.raised to life againἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, genitive, singular, feminine — “resurrection”, the of-formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.resurrectionτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.νεκροὺςnekrousdeadνεκρός (nekros)adjective, accusative, plural, masculine — “dead”, the object formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.αὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἄλλοιalloianotherἄλλος (allos)adjective, nominative, plural, masculine — “another”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐτυμπανίσθησανetumpanisthēsanto tortureτυμπανίζω (tumpanizō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “to torture”, a single actionG5178I torture, break on the wheel, beat to death.This verse uses “torture”.οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.προσδεξάμενοιprosdexamenoito wait forπροσδέχομαι (prosdechomai)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “to wait for”, a single actionG4327(a) I await, expect, (b) I receive, welcome (originally: to my house), (c) I accept.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀπολύτρωσινapolutrōsinredemptionἀπολύτρωσις (apolutrōsis)noun, accusative, singular, feminine — “redemption”, the object formG629release effected by payment of ransom; redemption, deliverance.This verse uses “redemption”.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.κρείττονοςkreittonosgreaterκρείττων (kreíttōn)adjective, comparative, genitive, singular, feminine — “greater”, the of-formG2909Strong’s files this form under G2908 (κρεῖσσον).ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, genitive, singular, feminine — “resurrection”, the of-formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.τύχωσινtuchōsinto obtainτυγχάνω (tunchanō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to obtain”, a single actionG5177(a) gen: I obtain, (b) absol: I chance, happen; ordinary, everyday, it may chance, perhaps.This verse uses “obtain”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:

Young’s Literal Translation

Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,

World English Bible

Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.

Darby Translation

Women received their dead again by resurrection; and others were tortured, not having accepted deliverance, that they might get a better resurrection;

Douay-Rheims

Women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies