The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ΠίστειpisteiBy faithπίστις (pistis)noun, dative, singular, feminine — “By faith”, the to- or for-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.By faithκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπερὶpericoncerningπερίpreposition — “concerning”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “concerning”.concerningμελλόντωνmellontōnthings to comeμέλλω (mellō)verb, present active participle, genitive, plural, neuter — “things to come”, an ongoing or repeated actionG3195I intend, am about to; I delay, linger.things to comeεὐλόγησενeulogēsento praiseεὐλογέω (eulogeō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to praise”, a single actionG2127(lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed.ἸσαὰκisaakIsaacἸσαάκnoun, nominative, singular, masculine — “Isaac”, the subject formG2464(Hebrew), Isaac, the patriarch.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸακὼβiakōbJacobἸακώβnoun, accusative, singular, masculine — “Jacob”, the object formG2384(Hebrew), Jacob, (a) the patriarch, son of Isaac, (b) father of Joseph, the husband of Mary.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἨσαῦēsauEsauἨσαῦnoun, accusative, singular, masculine — “Esau”, the object formG2269Esau, elder son of Isaac the patriarch, brother of Jacob.
Literal (Young’s Literal Translation)
By faith, concerning coming things, Isaac did bless Jacob and Esau;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
Young’s Literal Translation
By faith, concerning coming things, Isaac did bless Jacob and Esau;
World English Bible
By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
Darby Translation
By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
Douay-Rheims
By faith also of things to come, Isaac blessed Jacob and Esau.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy