King James Version

Hebrews 10:35

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἀποβάλητεapobalēteawayἀποβάλλω (apoballō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “away”, a single actionG577I throw away from, throw overboard, cast aside.awayοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.παρρησίανparrēsianconfidenceπαρρησία (parrēsia)noun, accusative, singular, feminine — “confidence”, the object formG3954freedom, openness, especially in speech; boldness, confidence.This verse uses “confidence”.confidenceὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ἥτιςhētiswhichὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.whichἔχειecheihathἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.hathμεγάληνmegalēngreatμέγας (megas)adjective, accusative, singular, feminine — “great”, the object formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.greatμισθαποδοσίανmisthapodosianrecompence of rewardμισθαποδοσία (misthapodosia)noun, accusative, singular, feminine — “recompence of reward”, the object formG3405(lit: repayment of price or payment of price due), reward, due punishment.This verse uses “reward”.recompence of reward

Literal (Young’s Literal Translation)

Ye may not cast away, then, your boldness, which hath great recompense of reward,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

Young’s Literal Translation

Ye may not cast away, then, your boldness, which hath great recompense of reward,

World English Bible

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

Darby Translation

Cast not away therefore your confidence, which has great recompense.

Douay-Rheims

Do not therefore lose your confidence, which hath a great reward.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies