King James Version

Hebrews 10:12

But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “This [One]” (οὗτος) before however here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he himself” (αὐτὸς) before however here.

οὗτοςhoutosthis manοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this man”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.this manδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μίανmianoneεἷς (heis)adjective, accusative, singular, feminine — “one”, the object formG1520one.oneὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forἁμαρτιῶνhamartiōnsinsἁμαρτία (hamartia)noun, genitive, plural, feminine — “sins”, the of-formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.sinsπροσενέγκαςprosenenkasto bring toπροσφέρω (prospherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to bring to”, a single actionG4374(a) I bring to, (b) characteristically: I offer (of gifts, sacrifices, etc).This verse uses “bring to”.θυσίανthusiansacrificeθυσία (thusia)noun, accusative, singular, feminine — “sacrifice”, the object formG2378abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering.εἰςeisforεἰςpreposition — “for”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “for”.forτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.διηνεκὲςdiēnekeseverδιηνεκής (diēnekēs)adjective, accusative, singular, neuter — “ever”, the object formG1336continuous, continually, unbroken.everἐκάθισενekathisensat downκαθίζω (kathizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “sat down”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.sat downἐνenonἐνpreposition — “on”G1722in, on, among.onδεξιᾷdexiaright handδεξιός (dexios)adjective, dative, singular, feminine — “right hand”, the to- or for-formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right hand”.the right handτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτὸςautosthis manαὐτόςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this man”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And He, for sin one sacrifice having offered — to the end, did sit down on the right hand of God, —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

Young’s Literal Translation

And He, for sin one sacrifice having offered — to the end, did sit down on the right hand of God, —

World English Bible

but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God,

Darby Translation

But he , having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at [the] right hand of God,

Douay-Rheims

But this man offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies