King James Version

Haggai 2:8

The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לִ֥יlitoלִ֥יpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to”toהַכֶּ֖סֶףhakesefthe moneyכֶּסֶףdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).וְלִ֣יveliand toוְלִ֣יconjunction, preposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and to”and toהַזָּהָ֑בhazahavthe goldזָהָבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.נְאֻ֖םneumsaidנְאֻםnoun, common, masculine, singular, construct — “said”, the of-form, joined to the next wordH5002an oracle(hath) said, saith.יְהוָ֥הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).צְבָאֽוֹתtsevaotarmyצָבָאnoun, common, both genders, plural, absolute — “army”, the ordinary formH6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).

Jewish translation (JPS 1917)

Mine is the silver, and Mine the gold, saith the LORD of hosts.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

Young’s Literal Translation

Mine [is] the silver, and Mine the gold, An affirmation of Jehovah of Hosts.

World English Bible

The silver is mine, and the gold is mine,’ says Yahweh of Armies.

Darby Translation

The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

Douay-Rheims

And I will move all nations: AND THE DESIRED OF ALL NATIONS SHALL COME: and I will fill this house with glory: saith the Lord of hosts.

Jewish Publication Society (1917)

Mine is the silver, and Mine the gold, saith the LORD of hosts.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Mine is the silver, and mine the gold, saith the Lord Almighty.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐμὸν τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.