King James Version

Genesis 25:2

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַתֵּ֣לֶדvateledand bearיָלַדconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular — “and bear”, the next action in the storyH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…ל֗וֹlvotoל֗וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toאֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).זִמְרָן֙zimranZimranזִמְרָןnoun, proper name — “Zimran”H2175Zimran, a son of Abraham by KeturahZimran.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יָקְשָׁ֔ןyaqeshanJokshanיׇקְשָׁןnoun, proper name — “Jokshan”H3370Jokshan, an Arabian patriarchJokshan.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מְדָ֖ןmedanMedanמְדָןnoun, proper name — “Medan”H4091Medan, a son of AbrahamMedan.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִדְיָ֑ןmidyanMidianמִדְיָןnoun, proper name — “Midian”H4080Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendantsMidian, Midianite.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יִשְׁבָּ֖קyishbaqIshbakיִשְׁבָּקnoun, proper name — “Ishbak”H3435Jishbak, a son of AbrahamIshbak.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שֽׁוּחַshuchaShuahשׁוּחַnoun, proper name — “Shuah”H7744Shuach, a son of AbrahamShuah.

Jewish translation (JPS 1917)

And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Young’s Literal Translation

and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

World English Bible

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Darby Translation

And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Douay-Rheims

Who bore him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue.

Jewish Publication Society (1917)

And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And she bore to him Zombran, and Jezan, and Madal, and Madiam, and Jesboc, and Soie.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἔτεκε δὲ αὐτῷ τὸν Ζομβρᾶν, καὶ τὸν Ἰεζὰν, καὶ τὸν Μαδὰλ, καὶ τὸν Μαδιὰμ, καὶ τὸν Ἰεσβὼκ, καὶ τὸν Σωίε.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies