King James Version

Genesis 15:21

And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָֽאֱמֹרִי֙haemorithe Amoriteאֱמֹרִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Amorite”, the ordinary formH567an Emorite, one of the Canaanitish tribesAmorite.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַֽכְּנַעֲנִ֔יhaknaanithe Canaaniteכְּנַעַנִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Canaanite”, the ordinary formH3669a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)Canaanite, merchant, trafficker.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַגִּרְגָּשִׁ֖יhagirgashithe Girgashiteגִּרְגָּשִׁיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Girgashite”, the ordinary formH1622a Girgashite, one of the native tribes of CanaanGirgashite, Girgasite.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַיְבוּסִֽיhayvusithe Jebusiteיְבוּסִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Jebusite”, the ordinary formH2983a Jebusite or inhabitant of JebusJebusite(-s).

Jewish translation (JPS 1917)

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

Young’s Literal Translation

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'

World English Bible

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

Darby Translation

and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Douay-Rheims

And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.

Jewish Publication Society (1917)

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the Amorites, and the Chananites, and the Evites, and the Gergesites, and the Jebusites.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τοὺς Ἀμοῤῥαίους, καὶ τοὺς Χαναναίους, καὶ τοὺς Εὐαίους, καὶ τοὺς Γεργεσαίους, καὶ τοὺς Ἰεβουσαίους.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies