King James Version

Genesis 10:7

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְנֵ֣יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […כ֔וּשׁkhushCushכּוּשׁnoun, proper name — “Cush”H3568Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an IsraeliteChush, Cush, Ethiopia.סְבָא֙sevaSebaסְבָאnoun, proper name — “Seba”H5434Seba, a son of Cush, and the country settled by himSeba.וַֽחֲוִילָ֔הvachavilahand Havilahחֲוִילָהconjunction, noun, proper name — “and Havilah”H2341Chavilah, the name of two or three eastern regions; also perhaps of two menHavilah.וְסַבְתָּ֥הvesavtahand Sabtaסַבְתָּאconjunction, noun, proper name — “and Sabta”H5454Sabta or Sabtah, the name of a son of Cush, and the country occupied by his posteritySabta, Sabtah.וְרַעְמָ֖הveramahand Raamahרַעְמָהconjunction, noun, proper name — “and Raamah”H7484Ramah, the name of a grandson of Ham, and of a place (perhaps founded by him)Raamah.וְסַבְתְּכָ֑אvesavtekhaand Sabtechaסַבְתְּכָאconjunction, noun, proper name — “and Sabtecha”H5455Sabteca, the name of a son of Cush, and the region settled by himSabtecha, Sabtechah.וּבְנֵ֥יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […רַעְמָ֖הramahRaamahרַעְמָהnoun, proper name — “Raamah”H7484Ramah, the name of a grandson of Ham, and of a place (perhaps founded by him)Raamah.שְׁבָ֥אshevaShebaשְׁבָאnoun, proper name — “Sheba”H7614Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian districtSheba, Sabeans.וּדְדָֽןudedanand Dedanדְּדָןconjunction, noun, proper name — “and Dedan”H1719Dedan, the name of two Cushites and of their territoryDedan.

Jewish translation (JPS 1917)

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

Young’s Literal Translation

And sons of Cush [are] Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah; and sons of Raamah [are] Sheba and Dedan.

World English Bible

The sons of Cush were: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were: Sheba and Dedan.

Darby Translation

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Douay-Rheims

And the sons of Chus: Saba, and Hevila, and Sabatha, and Regma, and Sabatacha. The sons of Regma: Saba and Dadan.

Jewish Publication Society (1917)

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the sons of Chus, Saba, and Evila, and Sabatha, and Rhegma, and Sabathaca. And the sons of Rhegma, Saba, and Dadan.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Υἱοὶ δὲ Χοὺς, Σαβὰ, καὶ Εὐϊλὰ, καὶ Σαβαθὰ, καὶ Ῥεγμὰ, καὶ Σαβαθακά· υἱοὶ δὲ Ῥεγμὰ, Σαβὰ, καὶ Δαδάν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies