King James Version

Genesis 10:15

And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּכְנַ֗עַןukhenaanand Canaanכְּנַעַןconjunction, noun, proper name — “and Canaan”H3667Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by himCanaan, merchant, traffick.יָלַ֛דyaladbearיָלַדverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).צִידֹ֥ןtsidonSidonצִידוֹןnoun, proper name — “Sidon”H6721Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in PalestineSidon, Zidon.בְּכֹר֖וֹbekhorvofirstbornבְּכוֹרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “firstborn”, the of-form, joined to the next wordH1060firstborn; hence, chiefeldest (son), firstborn(-ling).וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חֵֽתchetHethחֵתnoun, proper name — “Heth”H2845Cheth, an aboriginal CanaaniteHeth.

Jewish translation (JPS 1917)

And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

Young’s Literal Translation

And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,

World English Bible

Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

Darby Translation

— And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,

Douay-Rheims

And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,

Jewish Publication Society (1917)

And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Chanaan begot Sidon his first-born, and the Chettite,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Χαναὰν δὲ ἐγέννησε τὸν Σιδῶνα πρωτότοκον αὐτοῦ, καὶ τὸν Χετταῖον,