King James Version

Genesis 10:13

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמִצְרַ֡יִםumitsrayimand Egyptמִצְרַיִםconjunction, noun, proper name — “and Egypt”H4714Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptEgypt, Egyptians, Mizraim.יָלַ֞דyaladbearיָלַדverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).לוּדִ֧יםludimLudim. Lydiansלוּדִיnoun, gentilic, masculine, plural, absolute — “Ludim. Lydians”, the ordinary formH3866a Ludite or inhabitants of Lud (only in plural)Ludim. Lydians.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עֲנָמִ֛יםanamimAnamimעֲנָמִיםnoun, gentilic, masculine, plural, absolute — “Anamim”, the ordinary formH6047Anamim, a son of Mizraim and his descendants, with their countryAnamim.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).לְהָבִ֖יםlehavimLehabimלְהָבִיםnoun, gentilic, masculine, plural, absolute — “Lehabim”, the ordinary formH3853Lehabim, a son of Mizraim, and his descendantsLehabim.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).נַפְתֻּחִֽיםnaftuchimNaptuhimנַפְתֻּחִיםnoun, gentilic, masculine, plural, absolute — “Naptuhim”, the ordinary formH5320Naphtuchim, an Egyptian tribeNaptuhim.

Jewish translation (JPS 1917)

And Mizraim begot Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Young’s Literal Translation

And Mitzraim hath begotten the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

World English Bible

Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

Darby Translation

— And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

Douay-Rheims

And Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, Nepthuim,

Jewish Publication Society (1917)

And Mizraim begot Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Mesrain begot the Ludiim, and the Nephthalim, and the Enemetiim, and the Labiim,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Μεσραῒν ἐγέννησε τοὺς Λουδιεὶμ, καὶ τοὺς Νεφθαλεὶμ, καὶ τοὺς Ἐνεμετιεὶμ, καὶ τοὺς Λαβιεὶμ,